地藏经常识网
标题

岁晚身何托,灯前客未空。

来源:地藏经常识网作者:时间:2023-05-24 11:05:19
岁晚身何托,灯前客未空。古诗原文[挑错/完善]出自宋代陈师道的《除夜对酒赠少章》岁晚身何托,灯前客未空。半生忧患里,一梦有无中。发短愁催白,颜衰酒借红。我歌君起舞,潦倒略相同。 译文翻译[请记住我
岁晚身何托,灯前客未空。 古诗原文[挑错/完善]

出自宋代陈师道的《除夜对酒赠少章》

岁晚身何托,灯前客未空。

半生忧患里,一梦有无中。

发短愁催白,颜衰酒借红。

我歌君起舞,潦倒略相同。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

一年又将过去,灯下的客人,事业理想都未落空,我却是无所依托。

我的前半生都在忧患里度过,梦中的东西在现实中却无法实现。

忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。

我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。注释解释

少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。

岁晚:一年将尽。

未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。

有:指现实。无:指梦境。

酒借红:即是“借酒红”的倒装。

潦倒:颓衰,失意。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首诗头两句写自己除夜孤单,有客来陪,自感十分快慰。中间四句回忆自己半生穷愁,未老已衰。结尾两句与开首呼应,由于主客潦倒略同,同病相怜,于是一人吟诗,一人踏歌起舞。诗中体现了诗人不幸的遭遇和愁苦的心境,也体现了诗人对理想执着追求的精神。诗作格律严整,对仗精彩,被清朝文人纪昀评价为:“神力完足,斐然高唱,不但五六佳也。”诗中第五、六句“发短愁催白,颜衰酒借红”,被誉为名联。

“岁晚身何托?灯前客未空。”是说明亮的油灯前,客人们正在兴高采烈地喝酒猜拳。这些客人们大都已得到了一官半职,生活有了着落,所以他们是那样无忧无虑。而诗人这一年又过去了,依然像无根的浮萍,随风飘荡,无所依托。除夕之夜,本应合家团聚,可妻子儿女却在远方,难以相见;一年终了,诗人托身何处仍无结果,心中感到抑郁不平。

“半生忧患里,一梦有无中。”这一年,诗人已三十四岁。古人说:“三十而立。”而诗人的半辈子却在忧患中度过,虽有才华,却无处施展;虽有抱负,却无法实现,只好在梦中寻求理想,寻求安慰。可梦境和现实截然相反。“有”,是指梦境,“无”,是指现实。梦中,抱负有地方施展,理想有可能实现,还有欢笑、有团圆、有衣食、有房舍……应有尽有;而现实中却一无所有。

“发短愁催白,颜衰酒借红。

”是说严酷无情的现实粉碎了诗人美好的梦幻。眼见光阴流逝,愁白了头。这里说“发短愁催白”,他的头上不一定真有白发;说“颜衰酒借红”,他的颜面也不一定真的如此衰老。诗人这年才刚刚三十出头,在作于同年的《次韵答邢居实》中,诗人也说:“今代贵人须白发,挂冠高处未宜弹。”王直方以为“元祐(指1086-1094)中多用老成”,所以苏轼、陈师道、秦观皆有“白发”句(《王直方诗话》)。诗人此写愁催白发,酒助红颜,无非是表示愁之深、心之苦罢了。杜甫、白居易、苏轼、郑谷等人都曾写过类似的诗句,但诗人此联在前人的基础上有所发展,对仗更工整,且恰如其分地表现了诗人当时的窘况,带上了他个人特有的主观色彩。

“我歌君起舞,潦倒略相同。”愁不能胜,苦不堪言,满腹牢骚,无人诉说。座中只有当时也是“布衣”的秦少章与诗人遭遇处境略同,可以作为他的知音了。所以在发泄了一肚子的不平之气后,诗人和秦少章一起唱和,两个“潦倒略相同”的人,用歌声来排遣满腹愁绪。这一晚是除夕之夜,他们只希望来年再努力了。全诗针对题目收住,把前面的意思放开,在低沉压抑的气氛中透露出一丝亮光,却正衬出诗人无可奈何的心情。

诗中体现了诗人不幸的遭遇和愁苦的心境,也体现了诗人那种对理想执着追求的精神。诗人并非仅仅哀叹时光的流逝,他做梦也希望能一展平生抱负,他为理想不能实现而郁郁不乐,而愤愤不平。此诗正是他的一曲高唱,情词奔骤、意气挥霍。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
1995年7月31日出生的人五行缺 1995年7月31日出生的人五行缺

1995年7月31日出生的人五行缺什么?公历1995年7月31日...

1995年8月12日出生的人五行缺 1995年8月12日出生的人五行缺

1995年8月12日出生的人五行缺什么?公历1995年8月12日...

1995年7月3日出生的人五行缺 1995年7月3日出生的人五行缺

1995年7月3日出生的人五行缺什么?公历1995年7月3日出...

1995年7月5日出生的人五行缺 1995年7月5日出生的人五行缺

1995年7月5日出生的人五行缺什么?公历1995年7月5日出...

1995年8月14日出生的人五行缺 1995年8月14日出生的人五行缺

1995年8月14日出生的人五行缺什么?公历1995年8月14日...

最新文章
1995年8月6日出生的人五行缺 1995年8月6日出生的人五行缺

1995年8月6日出生的人五行缺什么?公历1995年8月6日出...

1995年8月4日出生的人五行缺 1995年8月4日出生的人五行缺

1995年8月4日出生的人五行缺什么?公历1995年8月4日出...

1995年8月24日出生的人五行缺 1995年8月24日出生的人五行缺

1995年8月24日出生的人五行缺什么?公历1995年8月24日...

1995年8月5日出生的人五行缺 1995年8月5日出生的人五行缺

1995年8月5日出生的人五行缺什么?公历1995年8月5日出...

1995年8月19日出生的人五行缺 1995年8月19日出生的人五行缺

1995年8月19日出生的人五行缺什么?...

1995年8月20日出生的人五行缺 1995年8月20日出生的人五行缺

1995年8月20日出生的人五行缺什么?公历1995年8月20日...

1995年8月1日出生的人五行缺 1995年8月1日出生的人五行缺

1995年8月1日出生的人五行缺什么?公历1995年8月1日出...

1995年8月29日出生的人五行缺 1995年8月29日出生的人五行缺

1995年8月29日出生的人五行缺什么?公历1995年8月29日...

1995年8月3日出生的人五行缺 1995年8月3日出生的人五行缺

1995年8月3日出生的人五行缺什么?公历1995年8月3日出...

1995年8月18日出生的人五行缺 1995年8月18日出生的人五行缺

1995年8月18日出生的人五行缺什么?公历1995年8月18日...

手机版 网站地图